home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ .net 2002 March / DotNetMagazine-Issue107-Coverdisc-NET107-02-03-PCMac.bin / pc / PC Software / picks / HTTrack / httrack-3.22-3.exe / {app} / lang / Macedonian.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-20  |  34.1 KB  |  887 lines
  1. LANGUAGE_NAME
  2. Macedonian
  3. LANGUAGE_FILE
  4. Macedonian
  5. LANGUAGE_ISO
  6. mk
  7. LANGUAGE_AUTHOR
  8. ¿ÎÂÍ҇̉‡ —‡‚Ëù (aleks@macedonia.eu.org) \r \n
  9. LANGUAGE_CHARSET
  10. ISO-8859-5
  11. OK
  12. ƒÓ·Ó
  13. Cancel
  14. ŒÚ͇ÊË
  15. Exit
  16. »ÁÎÂÁ
  17. Close
  18. «‡Ú‚ÓË
  19. Cancel changes
  20. ŒÚ͇ÊË „Ë ÔÓÏÂÌËÚÂ
  21. Click to confirm
  22.  ÎËÍÌË Á‡ ÔÓÚ‚‰‡
  23. Click to get help!
  24.  ÎËÍÌË Á‡ ÔÓÏÓ¯
  25. Click to return to previous screen
  26.  ÎËÍÌË Á‡ ‚‡ù‡ú ̇ ÔÂÚıÓ‰ÌËÓÚ ÂÍ‡Ì
  27. Click to go to next screen
  28.  ÎËÍÌË Á‡ Ì‡‰ÂÌ ÂÍ‡Ì
  29. Hide password
  30. —ÓÍ˺ º‡ ÎÓÁËÌ͇ڇ
  31. Save project
  32. «‡˜Û‚‡º „Ó ÔÓÂÍÚÓÚ
  33. Close current project?
  34. «‡Ú‚ÓË „Ó ÔÓÂÍÚÓÚ?
  35. Delete this project?
  36. »Á·˯ˠ„Ó ÔÓÂÍÚÓÚ?
  37. Delete empty project %s?
  38. »Á·˯ˠ„Ó Ô‡ÁÌËÓÚ ÔÓÂÍÚ %s?
  39. Action not yet implemented
  40. ¿ÍˆËº‡Ú‡ ÒÂÛ¯Ú Ì  ËÏÔÎÂÏÂÌÚË‡Ì‡
  41. Error deleting this project
  42. √¯͇ ÔË ·˯ÂúÂÚӠ̇ ÔÓÂÍÚÓÚ
  43. Select a rule for the filter
  44. »Á·ÂÂÚ Ô‡‚ËÎÓ Á‡ ÙËÎÚÂÓÚ
  45. Enter keywords for the filter
  46. ¬ÌÂÒÂÚ ÍÎÛ˜ÌË Á·ÓÓ‚Ë Á‡ ÙËÎÚÂÓÚ
  47. Cancel
  48. ŒÚ͇ÊË
  49. Add this rule
  50. ƒÓ‰‡‰ÂÚ „Ó Ó‚‡ Ô‡‚ËÎÓ
  51. Please enter one or several keyword(s) for the rule
  52. ¬Â ÏÓÎËÏ ‚ÌÂÒÂÚ ÍÎÛ˜ÌË Á·ÓÓ‚Ë Á‡ Ô‡‚ËÎÓÚÓ
  53. Add Scan Rule
  54. ƒÓ‰‡‰ÂÚ Scan œ‡‚ËÎÓ
  55. Criterion
  56.  ËÚÂËÛÏ
  57. String
  58. —ÚËÌ„
  59. Add
  60. ƒÓ‰‡‰Ë
  61. Scan Rules
  62. Scan ÙËÎÚË
  63. Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
  64.  ÓËÒÚÂÚ üÓÍÂË Á‡ ‰‡ ‰Ó‰‡‰ÂÚÂ/ËÁ·˯ÂÚ URL ËÎË ÎËÌÍÓ‚Ë. ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‚Âù scan ÒÚË̄ӂˠ̇ ËÒÚ‡Ú‡ ÎËÌ˺‡. \n ÓËÒÚÂÚ Ô‡ÁË ÏÂÒÚ‡ Á‡ Ó‰‚ÓºÛ‚‡úÂ.\n\nœËÏÂ:  +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi\r\n
  65. Exclude links
  66. »Á·˯ÂÚ „Ë ÎËÌÍÓ‚ËÚÂ
  67. Include link(s)
  68. ƒÓ‰‡‰ÂÚ ÎËÌÍÓ‚Ë
  69. Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
  70. —Ó‚ÂÚ: «‡ ‰‡ „Ë ËχÚ ‰Ó‰‡‰ÂÌÓ ÒËÚ GIF ‰‡ÚÓÚÂÍË, ÍÓËÒÚÂڠ̯ÚӠ͇ÍÓ +www.ÌÂÍÓº‚·.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif ù „Ë ‰Ó‰‡‰Â/ËÁ·˯ —»“≈ GIF-Ó‚Ë Ó‰ —»“≈ Ò‡ºÚÓ‚Ë)
  71. Save prefs
  72. «‡˜Û‚‡º „Ë ÔÂÙÂÂ̈ËÚÂ
  73. Matching links will be excluded:
  74. »ÒÚËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë ù ·Ë‰‡Ú ËÁ·˯‡ÌË:
  75. Matching links will be included:
  76. »ÒÚËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë ù ·Ë‰‡Ú ‰Ó‰‡‰ÂÌË:
  77. Example:
  78. Õ‡ ÔËÏÂ:
  79. gif\r\nWill match all GIF files
  80. gif\r\nç „ˠ̇º‰Â ÒËÚ GIF ‰‡ÚÓÚÂÍË
  81. blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
  82. blue\r\nç „ˠ̇º‰Â ÒËÚ ‰‡ÚÓÚÂÍË ÍÓË ÒÓ‰ʇڠ'blue'ÒÛ·-ÒÚËÌ„ Í‡ÍӠ̇ ÔËÏÂ 'bluesky-small.jpeg'
  83. bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
  84. bigfile.mov\r\nç º‡ Ì‡º‰Â ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ 'bigfile.mov', ÌÓ Ì ˠ'bigfile2.mov'
  85. cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
  86. cgi\r\nç ̇º‰Â ÎËÌÍÓ‚Ë ÒÓ ÙÓΉÂ ˜Ë ËÏ „Ó ÒÓ‰ÊË ÒÛ·-ÒÚËÌ„ÓÚ 'cgi' Í‡ÍӠ̇ ÔËÏÂ  /cgi-bin/somecgi.cgi
  87. cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
  88. cgi-bin\r\ç ̇º‰Â ÎËÌÍÓ‚Ë ÒÓ ÙÓΉÂ ˜Ë ËÏ „Ó ÒÓ‰ÊË ˆÂÎËÓÚ 'cgi-bin' ÒÚËÌ„ (ÌÓ Ì ˠcgi-bin-2, Ì‡ ÔËÏÂ)
  89. someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
  90. someweb.com\r\nç ̇º‰Â ÎËÌÍӂˠ͇ÍÓ  www.someweb.com, private.someweb.com ËÚÌ.
  91. someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
  92. someweb\r\nç ̇º‰Â ÎËÌÍÓ‚Ë Ó‰ ÚËÔÓڠ̇  www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com ËÚÌ.
  93. www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
  94. www.someweb.com\r\nç ̇º‰Â ÎËÌÍӂˠ͇ÍÓ 'www.someweb.com' (ÌÓ Ì ˠÎËÌÍӂˠ͇ÍÓ private.someweb.com/..)
  95. someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
  96. someweb\r\nç „ˠ̇º‰Â ÒËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë Ó‰ ÚËÔÓڠ̇  www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html ËÚÌ.
  97. www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
  98. www.test.com/test/someweb.html\r\nç º‡ Ì‡º‰Â Ò‡ÏÓ  'www.test.com/test/someweb.html ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ. «‡ÔÓÏÌÂÚ ‰Â͇ ÏÓ‡Ú ‰‡ „Ӡ̇Ô˯ÂÚ ÍÓÏÔÎÂÚÌËÓÚ path (URL + Ò‡ºÚ path)
  99. All links will match
  100. —ËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë Ò ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌË
  101. Add exclusion filter
  102. ƒÓ‰‡‰Ë ÙËÎÚÂ Á‡ ËÒÍÎÛ˜Û‚‡úÂ
  103. Add inclusion filter
  104. ƒÓ‰‡‰Ë ÙËÎÚÂ Á‡ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡úÂ
  105. Existing filters
  106. œÓÒÚÓ˜ÍË ÙËÎÚË
  107. Cancel changes
  108. ŒÚ͇ÊË „Ë ÔÓÏÂÌËÚÂ
  109. Save current preferences as default values
  110. «‡˜Û‚‡º „Ë Ò„‡¯ÌËÚ ÔÂÙÂÂ̈ˠ͇ÍÓ default ‚‰ÌÓÒÚË
  111. Click to confirm
  112.  ÎËÍÌË Á‡ ÔÓÚ‚‰‡
  113. No log files in %s!
  114. ÕÂχ log ‰‡ÚÓÚÂÍË ‚Ó %s!
  115. No 'index.html' file in %s!
  116. ÕÂχ 'index.html' ‰‡ÚÓÚÂÍË ‚Ó %s!
  117. Click to quit WinHTTrack Website Copier
  118.  ÎËÍÌË Á‡ ËÁÎÂÁ Ó‰ WinHTTrack Website Copier
  119. View log files
  120. ¬Ë‰Ë „Ë log ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ
  121. Browse HTML start page
  122. œÂÎËÒÚÛ‚‡º º‡ HTML start ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡
  123. End of mirror
  124.  ‡º Ì‡ ÍÓÔ˺‡Ú‡ Ó‰ Ò‡ºÚÓÚ (mirror)
  125. View log files
  126. ¬Ë‰Ë „Ë log ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ
  127. Browse Mirrored Website
  128. œÂÎËÒÚ‡º º‡ ÍÓÔ˺‡Ú‡ Ì‡ ‚· Ò‡ºÚÓÚ
  129. New project...
  130. ÕÓ‚ ÔÓÂÍÚ...
  131. View error and warning reports
  132. ¬Ë‰Ë „Ë ËÁ‚¯ڇËÚ Á‡ „¯ÍË Ë Ô‰ÛÔ‰ۂ‡ú‡
  133. View report
  134. ¬Ë‰Ë „Ó ËÁ‚¯ڇºÓÚ
  135. Close the log file window
  136. «‡Ú‚ÓË „Ó ÔÓÁÓˆÓڠ̇ log ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ
  137. Info type:
  138. “ËԠ̇ ËÌÙÓχˆËº‡Ú‡
  139. Errors
  140. √¯ÍË
  141. Infos
  142. »ÌÙÓχˆËË
  143. Find
  144. Õ‡º‰Ë
  145. Find a word
  146. Õ‡º‰Ë „Ó Á·ÓÓÚ
  147. Info log file
  148. »ÌÙÓχˆËË Á‡ log ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ
  149. Warning/Errors log file
  150. Log ‰‡ÚÓÚÂ͇ Á‡ Ô‰ÛÔ‰ۂ‡ú‡ Ë „¯ÍË
  151. Unable to initialize the OLE system
  152. Õ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÌˈ˺‡ÎËÁË‡ OLE ÒËÒÚÂÏÓÚ
  153. WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
  154. WinHTTrack Ì ÏÓÊ ‰‡ Ì‡º‰Â Ìˉ̇ ÔÂÍË̇ڇ download ke¯ ‰‡ÚÓÚÂ͇ ‚Ó ·‡‡ÌËÓÚ ÙÓΉÂ
  155. Could not connect to provider
  156. Õ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚Á ÒÓ ÔÓ‚‡º‰ÂÓÚ
  157. receive
  158. ÔËχ
  159. request
  160. ÏÓη‡
  161. connect
  162. ÔÓ‚ÁÛ‚‡
  163. search
  164. ·‡‡º
  165. ready
  166. ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ
  167. error
  168. „¯͇
  169. Receiving files..
  170. œËχú ̇ ‰‡ÚÓÚÂÍË...
  171. Parsing HTML file..
  172. ¿Ì‡ÎËÁË‡ú ̇ HTML ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ...
  173. Purging files..
  174. œ˜ËÒÚÛ‚‡ú ̇ ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ...
  175. Parsing HTML file (testing links)..
  176. ¿Ì‡ÎËÁË‡ú ̇ HTML ‰‡ÚÓÚÂÍËÚ (ÚÂÒÚË‡ú ̇ ÎËÌÍÓ‚ËÚÂ)..
  177. Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
  178. œ‡ÛÁ‡ - »Á·ÂÂÚ [Mirror]/[œ‡ÛÁË‡ú ̇ ÒËÏÌÛ‚‡úÂÚÓ] Á‡ ÔÓ‰ÓÎÊÛ‚‡ú ̇ ÓÔÂ‡ˆËº‡Ú‡
  179. Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
  180.  
  181. scanning
  182. ÒÍÂÌË‡
  183. Waiting for scheduled time..
  184. √Ó ˜Â͇Ϡ‰‡‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ...
  185. Connecting to provider
  186. œÓ‚ÁÛ‚‡ú ÒÓ ÔÓ‚‡º‰ÂÓÚ
  187. [%d seconds] to go before start of operation
  188. ŒÒÚ‡ÌÛ‚‡‡Ú Û¯Ú [%d seconds] ‰Ó ÒÚ‡ÚÓڠ̇ ÓÔÂ‡ˆËº‡Ú‡
  189. Site mirroring in progress [%s, %d bytes]
  190. ¬Ó ÚÂ͠ ÍÓÔË‡ú ̇ Ò‡ºÚÓÚ [%s, %d ·‡ºÚË]
  191. Site mirroring finished!
  192.  ÓÔË‡úÂÚӠ̇ Ò‡ºÚÓڠ Á‡‚¯ÂÌÓ!
  193. A problem occured during the mirroring operation\n
  194. — ÔÓº‡‚Ë ÔÓ·ÎÂÏ ÔË ÍÓÔË‡úÂÚӠ̇ Ò‡ºÚÓÚ\n
  195. \nDuring:\n
  196. \n¬Ó ÚÂÍ:\n
  197. \nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
  198. \n¬Ë‰Ë º‡ log ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ ‰ÓÍÓÎÍ۠ ÔÓÚ·ÌÓ.\n\n ÎËÍÌË ƒŒ¡–Œ Á‡ ËÁÎÂÁ Ó‰ WinHTTrack Website Copier.\n\n¡Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÍÓËÒÚÂúÂÚӠ̇ WinHTTrack!
  199. Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
  200.  ÓÔË‡úÂÚӠ̇ Ò‡ºÚÓÚ Á‡‚¯Ë.\n ÎËÍÌË »ÁÎÂÁ Á‡ ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ú ̇ WinHTTrack.\n¬Ë‰Ë „Ë log ‰‡ÚÓÚÂÍËÚ Á‡ ‰‡ ÔÓ‚Â˯ ‰‡ÎË Ò  ‚ ‰.\n\n¡Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÍÓËÒÚÂúÂÚӠ̇ WinHTTrack!
  201. * * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
  202. **  Œœ»–¿å≈“Œ ≈ œ–≈ »Õ¿“Œ!**\r\n—„‡¯ÌËÓÚ temporary Í¯ Â ÔÓÚ·ÂÌ Á‡ ÒÂÍÓº‡ update ÓÔÂ‡ˆËº‡ Ë „Ë ÒÓ‰ÊË Ò‡ÏÓ ÔÓ‰‡ÚÓˆËÚ ÒËÏ̇ÚË ÔË Ò„‡¯Ì‡Ú‡ ÔÂÍË̇ڇ ÒÂÒ˺‡.\r\n¡Ë‚¯ËÓڠͯ ÏÓÊ ‰‡ ÒÓ‰ÊË ÍÓÏÔÎÂÚÌË ËÌÙÓχˆËË; ‡ÍÓ Ì ͇҇Ú ‰‡ „Ë ÁË„Û·ËÚ ÚË ËÌÙÓχˆËË, ÏÓ‡Ú ‰‡ „Ë ÔÓ‚‡ÚËÚ ˠ‰‡ „Ó ËÁ·˯ÂÚ Ò„‡¯ÌËÓڠͯ\r\n[—Ó‚ÂÚ: Œ‚‡ ÏÓÊ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë Ó‚‰Â ÔÂÍÛ ·˯Âú ̇ hts-cache/new.* ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ]\r\n\r\nÃËÒÎËÚ ÎË ‰Â͇ ·Ë‚¯ËÓڠͯ ÏÓÊ ‰‡ ÒÓ‰ÊË ÍÓÏÔÎÂÚÌË ËÌÙÓχˆËË, Ë ‰‡Îˠ͇҇Ú ‰‡ „Ë ÔÓ‚‡ÚËÚÂ?
  203. * * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
  204. **√–≈ÿ ¿ œ–»  Œœ»–¿å≈“Œ**\r\nHTTrack ÓÚÍË ‰Â͇ Ò„‡¯ÌËÓڠͯ Â Ô‡ÁÂÌ. ¿ÍÓ ·ËΠupdate, ÔÂÚıӉ̇ڇ ÍÓÔ˺‡ Â ÔÓ‚‡ÚÂ̇.\r\nœ˘Ë̇: Ô‚ËÚ ÒÚ‡ÌˈˠËÎË Ì ÏÓʇڠ‰‡ ·Ë‰‡Ú ÔÓ̇º‰ÂÌË, ËÎË Ò ÒÎۘ˺ ÔÓ·ÎÂÏ ÒÓ ÍÓÌÂ͈˺‡Ú‡.\r\n=> ŒÒË„ÛÂÚ Ò ‰‡ÎË ‚· Ò‡ºÚÓÚ ÒÂÛ¯Ú ÔÓÒÚÓË, Ë/ËÎË ÔÓ‚ÂÂÚ „Ë ‚‡¯ËÚ proxy ÒÂÚËÌÁË!<=
  205. \n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
  206. n\n—Ó‚ÂÚ:  ÎËÍÌË [¬Ë‰Ë º‡ log ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ] Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓ‡ÍË Á‡ „¯ÍË ËÎË Ô‰ÛÔ‰ۂ‡úÂ
  207. Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
  208. √¯͇ ·Ë ·˯ÂúÂÚӠ̇ hts-cache/new.* ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ, ‚ ÏÓÎËÏ ̇Ô‡‚ÂÚ „Ó ÚÓ‡ ‡˜ÌÓ.
  209. Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
  210. ƒ‡Îˠ̇‚ËÒÚË̇ Ò‡Í‡Ú ‰‡ „Ó ËÒÍÎÛ˜ËÚ WinHTTrack Website Copier?
  211. - Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
  212. - Õ‡˜ËÌË Á‡ ÍÓÔË‡ú ̇ Ò‡ºÚÓÚ -\n\n¬ÌÂÒÂÚ ‡‰ÂÒË ‚Ó URL ÔÓÎÂÚÓ
  213. - Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
  214. - »ÌÚÂ‡ÍÚË‚ÂÌ wizard Ì‡˜ËÌ (Ô‡¯‡ú‡) -n\n¬ÌÂÒÂÚ ‡‰ÂÒË ‚Ó URL ÔÓÎÂÚÓ
  215. - File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
  216. - Õ‡˜ËÌ Á‡ ÒËÏÌÛ‚‡ú ̇ ‰‡ÚÓÚÂÍË -n\n¬ÌÂÒÂÚ „Ë ‡‰ÂÒËÚ ̇ ‰‡ÚÓÚÂÍËÚ ‚Ó URL ÔÓÎÂÚÓ
  217. - Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
  218. - Õ‡˜ËÌ Á‡ ÚÂÒÚË‡ú ̇ ÎËÌÍÓÚ -n\n¬ÌÂÒÂÚ ¬Â· ‡‰ÂÒË ÒÓ ÎËÌÍÓ‚Ë Á‡ ÚÂÒÚË‡ú ‚Ó URL ÔÓÎÂÚÓ
  219. - Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
  220. - Õ‡˜ËÌ Á‡ Ì‡‰„‡‰Û‚‡ú -n\nœÓÚ‚‰ÂÚ „Ë ‡‰ÂÒËÚ ‚Ó URL ÔÓÎÂÚÓ, ÔÓ‚ÂÂÚ „Ë Ô‡‡ÏÂÚËÚ ‰ÓÍÓÎÍ۠ ÔÓÚ·ÌÓ, ÔÓÚÓ‡ ÍÎËÍÌÂÚ ̇ 'œŒÕ¿“¿Ã”' ÍÓÔ˜ÂÚÓ
  221. - Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
  222. - Õ‡˜ËÌ Á‡ ÔÓ‰ÓÎÊÛ‚‡ú (œÂÍË̇ڇ ÓÔ‡ˆËº‡) -n\nœÓÚ‚‰ÂÚ „Ë ‡‰ÂÒËÚ ‚Ó URL ÔÓÎÂÚÓ, ÔÓ‚ÂÂÚ „Ë Ô‡‡ÏÂÚËÚ ‰ÓÍÓÎÍ۠ ÔÓÚ·ÌÓ, ÔÓÚÓ‡ ÍÎËÍÌÂÚ ̇ 'œŒÕ¿“¿Ã”' ÍÓÔ˜ÂÚÓ
  223. Log files Path
  224. Path Á‡ log ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ
  225. Path
  226. Path
  227. - Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
  228. - Õ‡˜ËÌ Á‡ ÎËÒÚ‡ú ̇ ÎËÌÍÓ‚ËÚ -n\n ÓËÒÚÂÚ „Ó URL ÔÓÎÂÚÓ Á‡ ‚ÌÂÒÛ‚‡ú ̇ ‡‰ÂÒË ËÎË ÒÚ‡ÌˈˠÍÓË ÒÓ‰ʇڠÎËÌÍÓ‚Ë Á‡ ÍÓÔ˺‡Ú‡.
  229. New project / Import?
  230. ÕÓ‚ ÔÓÂÍÚ/ »ÏÔÓÚË‡º?
  231. Choose criterion
  232. »Á·ÂÂÚ ÍËÚÂËÛÏ
  233. Maximum link scanning depth
  234. ÇÍÒËχÎ̇ ‰Î‡·Ó˜Ë̇ Á‡ ÒÍÂÌË‡ú ̇ ÎËÌÍÓÚ
  235. Enter address(es) here
  236. ¬ÌÂÒÂÚ ‡‰ÂÒË Ó‚‰Â
  237. Define additional filtering rules
  238. ƒÂÙËÌË‡ºÚ ‰Ó‰‡ÚÌË Ô‡‚Ë· Á‡ ÙËÎÚË‡úÂ
  239. Proxy Name (if needed)
  240. Proxy ËÏ (‰ÓÍÓÎÍ۠ ÔÓÚ·ÌÓ)
  241. Proxy Port
  242. Proxy ÔÓÚ‡
  243. Define proxy settings
  244. ƒÂÙËÌË‡ºÚ „Ë proxy ÒÂÚËÌÁËÚÂ
  245. Use standard HTTP proxy as FTP proxy
  246.  ÓËÒÚÂÚ Òڇ̉‡‰ÂÌ HTTP proxy Í‡ÍÓ FTP proxy
  247. Path
  248. Path
  249. Select Path
  250. »Á·ÂÂÚ Path
  251. Path
  252. Path
  253. Select Path
  254. »Á·ÂÂÚ Path
  255. Quit WinHTTrack Website Copier
  256. »ÁÎÂÁÂÚ Ӊ WinHTTrack Website Copier
  257. About WinHTTrack
  258. «‡ WinHTTrack
  259. Save current preferences as default values
  260. «‡˜Û‚‡ºÚ „Ë Ò„‡¯ÌËÚ ÔÂÙÂÂ̈ˠ͇ÍÓ default ‚‰ÌÓÒÚË
  261. Click to continue
  262.  ÎËÍÌÂÚ Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂ
  263. Click to define options
  264.  ÎËÍÌÂÚ Á‡ ‰‡ „Ë ‰ÂÙËÌË‡Ú ÓÔˆËËÚÂ
  265. Click to add a URL
  266.  ÎËÍÌÂÚ Á‡ ‰‡ ‰Ó‰‡‰ÂÚ URL
  267. Load URL(s) from text file
  268. œÓ‚Ë͇ºÚ „Ó URL-ÚÓ Ó‰ ÚÂÍÒÚ ‰‡ÚÓÚÂ͇
  269. WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
  270. WinHTTrack ÔÂÙÂÂ̈ˠ(*.opt)|*.opt||
  271. Address List text file (*.txt)|*.txt||
  272. “ÂÍÒÚ ‰‡ÚÓÚÂ͇ ÒÓ ÎËÒÚ‡ Ì‡ ‡‰ÂÒË (*.txt)|*.txt|
  273. File not found!
  274. ƒ‡ÚÓÚÂ͇ڇ Ì  ÔÓ̇º‰Â̇!
  275. Do you really want to change the project name/path?
  276. ƒ‡Îˠ̇‚ËÒÚË̇ Ò‡Í‡Ú ‰‡ „Ó ÔÓÏÂÌËÚ ËÏÂÚӠ̇ ÔÓÂÍÚÓÚ/path-ÓÚ?
  277. Load user-default options?
  278. œÓ‚Ë͇ºÚ „Ë user-default ÓÔˆËËÚÂ?
  279. Save user-default options?
  280. «‡˜Û‚‡ºÚ „Ë user-default ÓÔˆËËÚÂ?
  281. Reset all default options?
  282. –ÂÒÂÚË‡ºÚ „Ë ÒËÚ default ÓÔˆËË?
  283. Welcome to WinHTTrack!
  284. ƒÓ·Ó‰Óº‰Ó‚Ú ‚Ó WinHTTrack!
  285. Action:
  286. ¿ÍˆËº‡:
  287. Max Depth
  288. ÇÍÒËχÎ̇ ‰Î‡·Ó˜Ë̇
  289. Maximum external depth:
  290. ÇÍÒËχÎ̇ Ì‡‰‚Ó¯̇ ‰Îa·Ó˜Ë̇:
  291. Filters (refuse/accept links) :
  292. ‘ËÎÚË (Ó‰·Ëº/ÔËÙ‡ÚË „Ë ÎËÌÍÓ‚ËÚÂ) :
  293. Paths
  294. Path-Ó‚Ë
  295. Save prefs
  296. «‡˜Û‚‡º „Ë ÔÂÙÂÂ̈ËËÚÂ
  297. Define..
  298. ƒÂÙËÌË‡º...
  299. Set options..
  300. —ÂÚË‡º „Ë ÓÔˆËËÚÂ...
  301. Preferences and mirror options:
  302. œ‡‡ÏÂÚË Á‡ ÍÓÔ˺‡Ú‡ Ì‡ Ò‡ºÚÓÚ
  303. Project name
  304. »Ï ̇ ÔÓÂÍÚÓÚ
  305. Add a URL...
  306. ƒÓ‰‡‰ÂÚ URL...
  307. Web Addresses: (URL)
  308. ¬Â· ‡‰ÂÒË: (URL)
  309. Stop WinHTTrack?
  310. —ÚÓÔË‡ºÚ „Ó WinHTTrack?
  311. No log files in %s!
  312. ÕÂχ log ‰‡ÚÓÚÂÍË ‚Ó %s!
  313. Pause Download?
  314. œ‡ÛÁË‡º „Ó ÒËÏÌÛ‚‡úÂÚÓ?
  315. Stop the mirroring operation
  316. —ÚÓÔË‡º „Ó ÍÓÔË‡úÂÚӠ̇ Ò‡ºÚÓÚ?
  317. Minimize to System Tray
  318. ÃËÌËÏËÁË‡º ‚Ó System Tray
  319. Click to skip a link or stop parsing
  320.  ÎËÍÌÂÚ Á‡ ÔÂÒÍÓÍÌÛ‚‡ú ̇ ÎËÌÍ ËÎË ÒÚÓÔË‡ú ̇ ‡Ì‡ÎËÁ‡Ú‡
  321. Click to skip a link
  322.  ÎËÍÌÂÚ Á‡ ÔÂÒÍÓÍÌÛ‚‡ú ̇ ÎËÌÍÓÚ
  323. Bytes saved
  324. «‡˜Û‚‡ÌË ·‡ºÚË
  325. Links scanned
  326. —ÍÂÌË‡ÌË ÎËÌÍÓ‚Ë
  327. Time:
  328. ¬ÂÏÂ:
  329. Connections:
  330.  ÓÌÂ͈ËË:
  331. Running:
  332. ¿ÍÚË‚ÌË:
  333. Hide
  334. —ÓÍ˺
  335. Transfer rate
  336. ¡ÁË̇ Ì‡ Ú‡ÌÒÙÂ
  337. SKIP
  338. œ–≈— Œ Õ»
  339. Information
  340. »ÌÙÓχˆËË
  341. Files written:
  342. «‡Ô˯‡ÌË ‰‡ÚÓÚÂÍË:
  343. Files updated:
  344. Update-Ë‡ÌË ‰‡ÚÓÚÂÍË:
  345. Errors:
  346. √¯ÍË:
  347. In progress:
  348. ¬Ó ÚÂÍ:
  349. Follow external links
  350. —Ήˠ„ˠ̇‰‚Ó¯ÌËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë
  351. Test all links in pages
  352. “ÂÒÚË‡º „Ë ÒËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë ‚Ó ÒÚ‡ÌˈËÚÂ
  353. Try to ferret out all links
  354. Œ·Ë‰Ë Ò ‰‡ „Ë ÔÓ̇º‰Â¯ ÒËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë
  355. Download HTML files first (faster)
  356. œ‚ËÌ ÒËÏÌÂÚ „Ë HTML ‰‡ÚÓÚÂÍËÚ (ÔÓ·ÁÓ)
  357. Choose local site structure
  358. »Á·ÂÂÚ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ÎÓ͇ÎÌËÓÚ Ò‡ºÚ
  359. Set user-defined structure on disk
  360. —ÂÚË‡ºÚ user-‰ÂÙËÌË‡Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ
  361. Use a cache for updates and retries
  362.  ÓËÒÚÂڠͯ Á‡ update Ë retry
  363. Do not update zero size or user-erased files
  364. Õ Ô‡‚Ë update Ì‡ ËÁ·˯‡ÌË ‰‡ÚÓÚÂÍË ËÎË ‰‡ÚÓÚÂÍË ÒÓ „ÓÎÂÏË̇ ÌÛ·
  365. Create a Start Page
  366.  ÂË‡ºÚ —Ú‡Ú ÒÚ‡Ìˈ‡
  367. Create a word database of all html pages
  368.  ÂË‡ºÚ word ·‡Á‡ Ì‡ ÔÓ‰‡Úӈˠ̇ ÒËÚ html ÒÚ‡ÌˈË
  369. Create error logging and report files
  370.  ÂË‡ºÚ error logging Ë ‰‡ÚÓÚÂÍË ÒÓ ËÁ‚¯ڇË
  371. Generate DOS 8-3 filenames ONLY
  372. √ÂÌÂË‡ºÚ —¿ÃŒ DOS 8-3 ËÏËú‡ Ì‡ ‰‡ÚÓÚÂÍË
  373. Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
  374.  
  375. Do not create HTML error pages
  376. Õ ÍÂË‡ºÚ HTML ÒÚ‡ÌˈˠÒÓ „¯ÍË
  377. Select file types to be saved to disk
  378. —ÂÎÂÍÚË‡ºÚ ÚËÔӂˠ̇ ‰‡ÚÓÚÂÍË ÍÓË ù ·Ë‰‡Ú Á‡˜Û‚‡Ìˠ̇ ‰ËÒÍÓÚ
  379. Select parsing direction
  380. —ÂÎÂÍÚË‡ºÚ ̇ÒÓ͇ Ì‡ Ô·‡Û‚‡ú ̇ Ò‡ºÚÓÚ
  381. Select global parsing direction
  382. —ÂÎÂÍÚË‡ºÚ „ÎÓ·‡Î̇ Ì‡ÒÓ͇ Ì‡ Ô·‡Û‚‡ú ̇ Ò‡ºÚÓÚ
  383. Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
  384.  
  385. Max simultaneous connections
  386. ÇÍÒËχÎÌË ÒËÏÛÎÚ‡ÌË ÍÓÌÂ͈ËË
  387. File timeout
  388. Timeout Ì‡ ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ
  389. Cancel all links from host if timeout occurs
  390. ŒÚ͇ÊË „Ë ÒËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë Ó‰ host-ÓÚ ‡ÍÓ Ò ÒÎۘˠtimeout
  391. Minimum admissible transfer rate
  392. ÃËÌËχÎ̇ ‰ÓÁ‚ÓÎÂ̇ ·ÁË̇ Ì‡ Ú‡ÌÒÙÂ
  393. Cancel all links from host if too slow
  394. ŒÚ͇ÊË „Ë ÒËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë Ó‰ host-ÓÚ ‡ÍӠ ÔÂÏÌÓ„Û ·‡‚ÌÓ
  395. Maximum number of retries on non-fatal errors
  396. ÇÍÒËχÎÂÌ ·Óº Ì‡ retry Ì‡ ÌÂ-Ù‡Ú‡ÎÌË „¯ÍË
  397. Maximum size for any single HTML file
  398. ÇÍÒËχÎ̇ „ÓÎÂÏË̇ Á‡ ·ËÎÓ ÍÓº‡ Â‰Ë̘̇ HTML ‰‡ÚÓÚÂ͇
  399. Maximum size for any single non-HTML file
  400. ÇÍÒËχÎ̇ „ÓÎÂÏË̇ Á‡ ·ËÎÓ ÍÓº Â‰Ë̘̇ ÌÂ-HTML ‰‡ÚÓÚÂ͇
  401. Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
  402. ÇÍÒËχÎÌÓ ÍÓ΢ÂÒڂӠ̇ ·‡ºÚË Á‡ ÒËÏÌÛ‚‡ú Ӊ ¬Â·ÓÚ
  403. Make a pause after downloading this amount of bytes
  404. Õ‡Ô‡‚ÂÚ ԇÛÁ‡ ÔÓ ÒËÏÌÛ‚‡úÂÚӠ̇ Ó‚‡ ÍÓ΢ÂÒڂӠ̇ ·‡ºÚË
  405. Maximum duration time for the mirroring operation
  406. ÇÍÒËχÎÌÓ ‚ÂÏÂ-Ú‡Âú Á‡ ÍÓÔË‡ú ̇ Ò‡ºÚÓÚ
  407. Maximum transfer rate
  408. ÇÍÒËχÎ̇ ·ÁË̇ Ì‡ Ú‡ÌÒÙÂ
  409. Maximum connections/seconds (avoid server overload)
  410. ÇÍÒËχÎÌË ÍÓÌÂ͈ËË/ÒÂÍÛ̉ˠ(Ó‰·Â„ÌÛ‚‡ºùË ÓÔÚÂÂÚÛ‚‡ú ̇ ÒÂ‚ÂÓÚ)
  411. Maximum number of links that can be tested (not saved!)
  412. ÇÍÒËχÎÂÌ ·Óº Ì‡ ÎËÌÍÓ‚Ë ÍÓË ÏÓʇڠ‰‡ ·Ë‰‡Ú ÚÂÒÚË‡ÌË (Ì Á‡˜Û‚‡ÌË!)
  413. Browser identity
  414. »‰ÂÌÚËÙË͇ˆËº‡ Ì‡ Ô·‡Û‚‡˜ÓÚ
  415. Comment to be placed in each HTML file
  416.  ÓÏÂÌÚ‡ ÍÓº Ú·‡ ‰‡ ·Ë‰Â ÒÏÂÒÚÂÌ ‚Ó ÒÂÍÓº‡ HTML ‰‡ÚÓÚÂ͇
  417. Back to starting page
  418. Õ‡Á‡‰ ‰Ó ÒÚ‡Ú̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡
  419. Save current preferences as default values
  420. «‡˜Û‚‡ºÚ „Ë Ò„‡¯ÌËÚ ÔÂÙÂÂ̈ˠ͇ÍÓ default ‚‰ÌÓÒÚË
  421. Click to continue
  422.  ÎËÍÌÂÚ Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂ
  423. Click to cancel changes
  424.  ÎËÍÌÂÚ Á‡ ‰‡ „Ë ÓÚ͇ÊÂÚ ÔÓÏÂÌËÚÂ
  425. Follow local robots rules on sites
  426. —ΉÂÚ „Ë ÎÓ͇ÎÌËÚ Ô‡‚Ë· Ì‡ Ó·ÓÚËÚ ̇ Ò‡ºÚÓ‚ËÚÂ
  427. Links to non-localised external pages will produce error pages
  428. ÀËÌÍÓ‚ËÚ ‰Ó ÌÂ-ÎÓ͇ÎËÁË‡Ìˠ̇‰‚Ó¯ÌË ÒÚ‡Ìˈˠù Ô‰ËÁ‚Ë͇‡Ú ÒÚ‡ÌˈˠÒÓ „¯ÍË
  429. Do not erase obsolete files after update
  430. Õ ·˯ˠ„Ë Á‡ÒÚ‡ÂÌËÚ ‰‡ÚÓÚÂÍË ÔÓ update-ÓÚ
  431. Accept cookies?
  432. œËÙ‡ÚË ÍÓ·˜Ëú‡ (cookies)?
  433. Check document type when unknown?
  434. œÓ‚ÂË „Ó ÚËÔÓڠ̇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÚ ÍÓ„‡ Â ÌÂÔÓÁ̇Ú?
  435. Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
  436. ¿Ì‡ÎËÁË‡º „Ë Java ‡ÔÎÂÚËÚ Á‡ ‰‡ „Ë ÔÓ‚‡Ú˯ ‚ÍÎÛ˜ÂÌËÚ ‰‡ÚÓÚÂÍË ÍÓË ÏÓ‡‡Ú ‰‡ ·Ë‰‡Ú ÒËÏ̇ÚË?
  437. Store all files in cache instead of HTML only
  438. —ÏÂÒÚË „Ë ÒËÚ ‰‡ÚÓÚÂÍË ‚ӠͯÓڠ̇ÏÂÒÚÓ Ò‡ÏÓ HTML
  439. Log file type (if generated)
  440. “ËԠ̇ log ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ (‡ÍӠ „ÂÌÂË‡Ì‡)
  441. Maximum mirroring depth from root address
  442. ÇÍÒËχÎ̇ ‰Î‡·Ó˜Ë̇ Ì‡ ÍÓÔ˺‡Ú‡ Ì‡ Ò‡ºÚÓÚ Ó‰ root ‡‰ÂÒ‡Ú‡
  443. Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
  444. ÇÍÒËχÎ̇ ‰Î‡·Ó˜Ë̇ Ì‡ ÍÓÔ˺‡Ú‡ Ì‡ Ò‡ºÚÓÚ Á‡ Ì‡‰‚Ó¯ÌË/Á‡·‡ÌÂÚË ‡‰ÂÒË (0, ÌÂχ, Ë ÚÓ‡ Â default)
  445. Create a debugging file
  446.  ÂË‡ºÚ debugging ‰‡ÚÓÚÂ͇
  447. Use non-standard requests to get round some server bugs
  448.  ÓËÒÚÂÚ ÌÂ-Òڇ̉‡‰ÌË ÏÓηˠÁ‡ ‰‡ Á‡Ó·ËÍÓÎËÚ ÌÂÍÓË „¯Íˠ̇ ÒÂ‚ÂÓÚ
  449. Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
  450.  ÓËÒÚÂÚ ÒÚ‡Ë HTML/1.0 ÏÓηˠ(Ó„‡Ì˘Â̇ Â ÏÓÊÌÓÒÚ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡)
  451. Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
  452. Œ·Ë‰Ë Ò ‰‡ Ò ӄ‡Ì˘‡Ú ÔÓ‚ÚÓÌËÚ Ú‡ÌÒÙÂË ÔÂÍÛ ÌÂÍÓË ÚËÍÓ‚Ë (ÚÂÒڠ̇ „ÓÎÂÏË̇ڇ Ì‡ ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ...)
  453. Write external links without login/password
  454. «‡Ô˯ˠ„ˠ̇‰‚Ó¯ÌËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë ·ÂÁ login/password
  455. Write internal links without query string
  456. «‡Ô˯ˠ„Ë ‚̇Ú¯ÌËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë ·ÂÁ 'query string'
  457. Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
  458. «ÂÏÂÚ ÌÂ-HTML ‰‡ÚÓÚÂÍË ÍÓË Ò ÔÓ‚Á‡ÌË ÒÓ ÎËÌÍ, Ì‡ ÔËÏÂ, Ì‡‰‚Ó¯ÌË .ZIP ËÎË ÒÎËÍË
  459. Test all links (even forbidden ones)
  460. “ÂÒÚË‡ºÚ „Ë ÒËÚ ÎËÌÍÓ‚Ë (‰ÛË Ë Á‡·‡ÌÂÚËÚÂ)
  461. Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
  462. Œ·Ë‰Ë Ò ‰‡ Ò هڇڠÒËÚ URL (‰ÛË Ë ‚Ó ÌÂÔÓÁ̇ÚË Ú‡„Ó‚Ë/ÍÓ‰Ó‚Ë)
  463. Get HTML files first!
  464. œ‚ËÌ ÁÂÏË „Ë HTML ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ!
  465. Structure type (how links are saved)
  466. “ËԠ̇ ÎÓ͇Î̇ڇ ÒÚÛÍÚÛ‡ (͇ÍÓ Ò Á‡˜Û‚‡ÌË ÎËÌÍÓ‚ËÚÂ)
  467. Use a cache for updates
  468.  ÓËÒÚÂڠͯ Á‡ update-Ë
  469. Do not re-download locally erased files
  470. ÕÂÏÓº ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰‡ „Ë ÒËÏÌÛ‚‡¯ ÎÓ͇ÎÌÓ ËÁ·˯‡ÌËÚ ‰‡ÚÓÚÂÍË
  471. Make an index
  472. Õ‡Ô‡‚Ë Ë̉ÂÍÒ
  473. Make a word database
  474. Õ‡Ô‡‚Ë word ·‡Á‡ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÓˆË
  475. Log files
  476. Log ‰‡ÚÓÚÂÍË
  477. DOS names (8+3)
  478. DOS ËÏËú‡ (8+3)*/
  479. ISO9660 names (CDROM)
  480.  
  481. No error pages
  482. ¡ÂÁ ÒÚ‡ÌˈˠÒÓ „¯ÍË
  483. Primary Scan Rule
  484. œËχÌË ÙËÎÚË
  485. Travel mode
  486. Õ‡˜Ë̠̇ Ô·‡Û‚‡úÂ
  487. Global travel mode
  488. √ÎÓ·‡ÎÂ̠̇˜Ë̠̇ Ô·‡Û‚‡úÂ
  489. These options should be modified only exceptionally
  490. ¬Óӷ˘‡ÂÌÓ, Ó‚Ë ÓÔˆËË Ì Ú·‡ ‰‡ Ò ÏÂÌÛ‚‡‡Ú
  491. Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
  492. ¿ÍÚË‚Ë‡º „Ӡ̇˜Ë̠̇ debug (winhttrack.log)
  493. Rewrite links: internal / external
  494.  
  495. Flow control
  496. Flow ÍÓÌÚÓ·
  497. Limits
  498. Œ„‡Ì˘ۂ‡ú‡
  499. Identity
  500. »‰ÂÌÚËÙË͇ˆËº‡
  501. HTML footer
  502. HTML ÙÛÚÂ
  503. N# connections
  504. ¡Óº Ì‡ ÍÓÌÂ͈ËË
  505. Abandon host if error
  506. Õ‡ÔÛ¯ÚË „Ó host-ÓÚ ‚Ó ÒÎÛ˜‡º Ì‡ „¯͇
  507. Minimum transfer rate (B/s)
  508. ÃËÌËχÎ̇ ·ÁË̇ Ì‡ Ú‡ÌÒÙÂ (·‡ºÚË/ÒÂÍÛ̉‡)
  509. Abandon host if too slow
  510. Õ‡ÔÛ¯ÚË „Ó host-ÓÚ ‡ÍӠ ÔÂÏÌÓ„Û ·‡‚ÂÌ
  511. Configure
  512.  ÓÌÙË„ÛË‡º
  513. Use proxy for ftp transfers
  514.  ÓËÒÚË proxy Á‡ ftp Ú‡ÌÒÙÂË
  515. TimeOut(s)
  516. “‡ºÏ ‡ÛÚ(Ë)
  517. Retries
  518. Retry
  519. Size limit
  520. Œ„‡Ì˘ۂ‡ú ̇ „ÓÎÂÏË̇ڇ
  521. Max size of any HTML file (B)
  522. ÇÍÒËχÎ̇ „ÓÎÂÏË̇ Ì‡ ·ËÎÓ ÍÓº‡ HTML ‰‡ÚÓÚÂ͇ (B)
  523. Max size of any non-HTML file
  524. ÇÍÒËχÎ̇ „ÓÎÂÏË̇ Ì‡ ·ËÎÓ ÍÓº‡ ÌÂ-HTML ‰‡ÚÓÚÂ͇
  525. Max site size
  526. ÇÍÒËχÎ̇ „ÓÎÂÏË̇ Ì‡ Ò‡ºÚÓÚ
  527. Max time
  528. ÇÍÒËÏÛÏ ‚ÂÏÂ
  529. Save prefs
  530. «‡˜Û‚‡º „Ë ÔÂÙÂÂ̈ËËÚÂ
  531. Max transfer rate
  532. ÇÍÒËχÎ̇ ·ÁË̇ Ì‡ Ú‡ÌÒÙÂ
  533. Follow robots.txt
  534. —Ήˠ„Ë Ô‡‚Ë·ڇ Ó‰ robots.txt
  535. No external pages
  536. ¡ÂÁ Ì‡‰‚Ó¯ÌË ÒÚ‡ÌˈË
  537. Do not purge old files
  538. Õ „Ë ·˯ˠÒÚ‡ËÚ ‰‡ÚÓÚÂÍË
  539. Accept cookies
  540. œËÙ‡ÚË ÍÓ·˜Ëú‡ (cookies)
  541. Check document type
  542. œÓ‚ÂË „Ó ÚËÔÓڠ̇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÚ
  543. Parse java files
  544. ¿Ì‡ÎËÁË‡º „Ë Java ‡ÔÎÂÚËÚÂ
  545. Store ALL files in cache
  546. —ÏÂÒÚË „Ë —»“≈ ‰‡ÚÓÚÂÍË ‚ӠͯÓÚ
  547. Tolerant requests (for servers)
  548. “ÓÎÂ‡ÌÚË ÏÓηˠ(Á‡ ÒÂ‚ÂË)
  549. Update hack (limit re-transfers)
  550. Update hack (Ó„‡Ì˘ˠ„Ë ÔÓ‚ÚÓÌËÚ Ú‡ÌÒÙÂË)
  551. Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
  552. »ÒÍÓËÒÚË „Ë ÒÚ‡ËÚ HTTP/1.0 ÏÓηˠ(Ì 1.1)
  553. Max connections / seconds
  554. ÇÍÒËχÎÌË ÍÓÌÂ͈ËË /ÒÂÍÛ̉Ë
  555. Maximum number of links
  556. ÇÍÒËχÎÂÌ ·Óº Ì‡ ÎËÌÍÓ‚Ë
  557. Pause after downloading..
  558. Õ‡Ô‡‚Ë Ô‡ÛÁ‡ ÔÓ ÒËÏÌÛ‚‡úÂÚÓ...
  559. Hide passwords
  560. —ÓÍ˺ „Ë ÎÓÁËÌÍËÚÂ
  561. Hide query strings
  562. —ÓÍ˺ „Ë query ÒÚËÌ„Ó‚ËÚÂ
  563. Links
  564. ÀËÌÍÓ‚Ë
  565. Build
  566. —ÚÛÍÚÛ‡
  567. Experts Only
  568. —‡ÏÓ Á‡ ÂÍÒÔÂÚË
  569. Flow Control
  570. Flow ÍÓÌÚÓ·
  571. Limits
  572. Œ„‡Ì˘ۂ‡ú‡
  573. Browser ID
  574. »‰ÂÌÚËÙË͇ˆËº‡ Ì‡ Ô·‡Û‚‡˜ÓÚ
  575. Scan Rules
  576. ‘ËÎÚË
  577. Spider
  578. Spider
  579. Log, Index, Cache
  580. Log, Ë̉ÂÍÒ, Í¯
  581. Proxy
  582. Proxy
  583. Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
  584. ƒ‡Îˠ̇‚ËÒÚË̇ Ò‡Í‡Ú ‰‡ „Ó ËÒÍÎÛ˜ËÚ WinHTTrack Website Copier?
  585. Do not connect to a provider (already connected)
  586. Õ Ò ÔÓ‚ÁÛ‚‡º Ì‡ ÔÓ‚‡º‰ÂÓÚ (ÍÓÌÂ͈˺‡Ú‡ ‚Âù  ‚ÓÒÔÓÒÚ‡‚Â̇)
  587. Do not use remote access connection
  588. Õ ÍÓËÒÚË remote access ÍÓÌÂ͈˺‡
  589. Schedule the mirroring operation
  590. œÓ„‡ÏË‡º º‡ ÍÓÔ˺‡Ú‡ Ì‡ Ò‡ºÚÓÚ
  591. Quit WinHTTrack Website Copier
  592. »ÒÍÎۘˠÒ Ӊ WinHTTrack Website Copier
  593. Back to starting page
  594. Õ‡Á‡‰ ‰Ó ÒÚ‡Ú̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡
  595. Click to start!
  596.  ÎËÍÌË Á‡ ÒÚ‡Ú!
  597. No saved password for this connection!
  598. ÕÂχ ÒÌËÏÂÌË ÎÓÁËÌÍË Á‡ Ó‚‡‡ ÍÓÌÂ͈˺‡!
  599. Can not get remote connection settings
  600. Õ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰Ó·Ëº‡Ú remote ÒÂÚËÌÁË Á‡ ÍÓÌÂ͈˺‡Ú‡
  601. Select a connection provider
  602. —ÂÎÂÍÚË‡º ÔÓ‚‡º‰Â Á‡ ÔÓ‚ÁÛ‚‡úÂ
  603. Start
  604. —Ú‡Ú
  605. Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
  606. ¬Â ÏÓÎËÏ ÔÓ‰ÂÒÂÚ „Ë Ô‡‡ÏÂÚËÚ Á‡ ÍÓÌÂ͈˺‡Ú‡ ‰ÓÍÓÎÍ۠ ÔÓÚ·ÌÓ,\nÔÓÚÓ‡ ÒÚËÒÌÂÚ ƒŒ¡–Œ Á‡ ÔÓ˜ÌÛ‚‡ú ̇ ÍÓÔË‡úÂÚӠ̇ Ò‡ºÚÓÚ
  607. Save settings only, do not launch download now.
  608. «‡˜Û‚‡º „Ë Ò‡ÏÓ ÒÂÚËÌÁËÚÂ, Ì ÔÓ˜ÌÛ‚‡º ÒÓ ÒËÏÌÛ‚‡ú Ò„‡.
  609. On hold
  610. On hold
  611. Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
  612. “‡ÌÒÙÂÓڠ Á‡Í‡Ê‡Ì Á‡: (hh\mm\ss)
  613. Start
  614. —Ú‡Ú
  615. Connect to provider (RAS)
  616. œÓ‚ÁË Ò ÒÓ ÔÓ‚‡º‰ÂÓÚ (RAS)
  617. Connect to this provider
  618. œÓ‚ÁË Ò ̇ Ó‚Óº ÔÓ‚‡º‰Â
  619. Disconnect when finished
  620. ƒËÒÍÓÌÂÍÚË‡º Ò ÍÓ„‡ ù Á‡‚¯Ë
  621. Disconnect modem on completion
  622. ƒËÒÍÓÌÂÍÚË‡º „Ó ÏÓ‰ÂÏÓڠ̇ Í‡º
  623. \r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
  624. \r\¬Â ÏÓÎËÏ ËÁ‚ÂÒÚÂÚ Ì Á‡ ·ËÎӠ͇͂‡ „¯͇ ËÎË ÔÓ·ÎÂÏ)\r\n\r\nDevelopment:\r\n»ÌÚÂÙºҠ(Windows):Xavier Roche\r\nSpider:Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche Ë ‰Û„Ë\r\nÃÕŒ√” ¡À¿√Œƒ¿–ÕŒ—“ Á‡ Ï‡Í‰ÓÌÒÍËÓÚ Ô‚Ӊ Ì‡:\r\n¿ÎÂÍ҇̉‡ —‡‚Ëù (aleks@macedonia.eu.org)
  625. About WinHTTrack Website Copier
  626. «‡ WinHTTrack Website Copier
  627. Please visit our Web page
  628. ¬Â ÏÓÎËÏ ÔÓÒÂÚÂÚ º‡ Ì‡¯‡Ú‡ ¬Â· ÒÚ‡Ìˈ‡
  629. Wizard query
  630. Wizard query
  631. Your answer:
  632. ¬‡¯ËÓÚ Ó‰„Ó‚Ó:
  633. Link detected..
  634. œÓ̇º‰Â̠ ÎËÌÍ...
  635. Choose a rule
  636. »Á·ÂË Ô‡‚ËÎÓ
  637. Ignore this link
  638. »„ÌÓË‡º „Ó Ó‚Óº ÎËÌÍ
  639. Ignore directory
  640. »„ÌÓË‡º „Ó ‰ËÂÍÚÓËÛÏÓÚ
  641. Ignore domain
  642. »„ÌÓË‡º „Ó ‰ÓÏÂÌÓÚ
  643. Catch this page only
  644. ‘‡ÚË º‡ Ò‡ÏÓ Ó‚‡‡ ÒÚ‡Ìˈ‡
  645. Mirror site
  646.  ÓÔ˺‡ Ì‡ Ò‡ºÚÓÚ
  647. Mirror domain
  648.  ÓÔ˺‡ Ì‡ ‰ÓÏÂÌÓÚ
  649. Ignore all
  650. »„ÌÓË‡º ÒÂ
  651. Wizard query
  652. Wizard query
  653. NO
  654. Õ≈
  655. File
  656. ƒ‡ÚÓÚÂ͇
  657. Options
  658. ŒÔˆËË
  659. Log
  660. Log
  661. Window
  662. œÓÁÓˆ
  663. Help
  664. œÓÏÓ¯
  665. Pause transfer
  666. œ‡ÛÁ‡ Ì‡ Ú‡ÌÒÙÂÓÚ
  667. Exit
  668. »ÁÎÂÁ
  669. Modify options
  670. ÃÓ‰ËÙˈË‡º „Ë ÓÔˆËËÚÂ
  671. View log
  672. ¬Ë‰Ë „Ó log-ÓÚ
  673. View error log
  674. ¬Ë‰Ë „Ó log-ÓÚ Á‡ „¯ÍË
  675. View file transfers
  676. ¬Ë‰Ë „Ó Ú‡ÌÒÙÂÓڠ̇ ÔÓ‰‡ÚÓˆË
  677. Hide
  678. —ÓÍ˺
  679. About WinHTTrack Website Copier
  680. «‡ WinHTTrack Website Copier
  681. Check program updates...
  682. œÓ‚ÂË ‰‡ÎË Ëχ update Á‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡...
  683. &Toolbar
  684. Toolbar
  685. &Status Bar
  686. Statusbar
  687. S&plit
  688. –‡Á‰ÂÎË
  689. File
  690. ƒ‡ÚÓÚÂ͇
  691. Preferences
  692. œÓ‰ÂÒÛ‚‡ú‡
  693. Mirror
  694.  ÓÔ˺‡ Ì‡ Ò‡ºÚÓÚ
  695. Log
  696. Log
  697. Window
  698. œÓÁÓˆ
  699. Help
  700. œÓÏÓ¯
  701. Exit
  702. »ÁÎÂÁ
  703. Load default options
  704. œÓ‚Ë͇º „Ë default ÓÔˆËËÚÂ
  705. Save default options
  706. «‡˜Û‚‡º „Ë default ÓÔˆËËÚÂ
  707. Reset to default options
  708. –ÂÒÂÚË‡º ‰Ó default ÓÔˆËËÚÂ
  709. Load options...
  710. œÓ‚Ë͇º „Ë ÓÔˆËËÚÂ...
  711. Save options as...
  712. «‡˜Û‚‡º „Ë ÓÔˆËËÚ ͇ÍÓ...
  713. Language preference...
  714. œÓ‰ÂÒÛ‚‡ú‡ Á‡ º‡ÁËÍÓÚ...
  715. Contents...
  716. —Ó‰ÊË̇
  717. About WinHTTrack...
  718. «‡ WinHTTrack...
  719. New project\tCtrl+N
  720. ÕÓ‚ ÔÓÂÍÚ\tCtrl+N
  721. &Open...\tCtrl+O
  722. &ŒÚ‚ÓË...\tCtrl+O
  723. &Save\tCtrl+S
  724. &—ÌËÏË\tCtrl+S
  725. Save &As...
  726. —ÌËÏË &͇ÍÓ...
  727. &Delete...
  728. &»Á·˯Ë...
  729. &Browse sites...
  730. &—‡ºÚÓ‚Ë Á‡ Ô·‡Û‚‡úÂ...
  731. User-defined structure
  732. —ÚÛÍÚÛ‡ ‰ÂÙËÌË‡Ì‡ Ó‰ ÍÓËÒÌËÍÓÚ
  733. %n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
  734. %n\t»Ï ̇ ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ ·ÂÁ ÂÍÒÚÂÌÁ˺‡Ú‡ (ÔËÏÂ:image)\r\n%N\t»Ï ̇ ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ ÒÓ ÂÍÒÚÂÌÁ˺‡ (ÔËÏÂ: image.gif)\r\n%t\t—‡ÏÓ ÂÍÒÚÂÌÁ˺‡ (ÔËÏÂ: gif)\r\n%p\tPath [·ÂÁ Á‡‚¯ÂÚÓÍÓÚ/] (ÔËÏÂ: /someimages)\r\n%h\t»Ï ̇ ıÓÒÚÓÚ (ÔËÏÂ: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 ·ËÚ‡, 32 ascii ·‡ºÚË)\r\n%Q\tMD5 query ÒÚËÌ„ (128 ·ËÚ‡, 32 ascii ·‡ºÚË)\r\n%q\tMD5 Ï‡Î query ÒÚËÌ„ (16 ·ËÚ‡, 4 ascii ·‡ºÚË)\r\n\r\n%s?\t ‡ÚÍÓ ËÏ (ÔËÏÂ: %sN)
  735. Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
  736. œËÏÂ:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
  737. Proxy settings
  738. Proxy ÒÂÚËÌÁË
  739. Proxy address:
  740. Proxy ‡‰ÂÒ‡:
  741. Proxy port:
  742. Proxy ÔÓÚ‡:
  743. Authentication (only if needed)
  744. »‰ÂÌÚËÙË͇ˆËº‡ (Ò‡ÏÓ ‡ÍӠ ÔÓÚ·̇)
  745. Login
  746. Login
  747. Password
  748. ÀÓÁËÌ͇
  749. Enter proxy address here
  750. ¬ÌÂÒË º‡ proxy ‡‰ÂÒ‡Ú‡ Ó‚‰Â
  751. Enter proxy port here
  752. ¬ÌÂÒË º‡ proxy ÔÓÚ‡Ú‡ Ó‚‰Â
  753. Enter proxy login
  754. ¬ÌÂÒË „Ó proxy ÎÓ„ËÌÓÚ
  755. Enter proxy password
  756. ¬ÌÂÒË º‡ proxy ÎÓÁËÌ͇ڇ
  757. Enter project name here
  758. ¬ÌÂÒË „Ó ËÏÂÚӠ̇ ÔÂÍÚÓÚ Ó‚‰Â
  759. Enter saving path here
  760. ¬ÌÂÒË „Ó path-ÓÚ Á‡ Á‡˜Û‚Û‚‡ú ӂ‰Â
  761. Select existing project to update
  762. Œ‰·ÂÂÚ ÔÓÒÚÓ˜ÍË ÔÓÂÍÚ Á‡ update
  763. Click here to select path
  764.  ÎËÍÌË Ó‚‰Â Á‡ ËÁ·Ë‡ú ̇ path
  765. HTTrack Project Wizard...
  766. HTTrack Project Wizard...
  767. New project name:
  768. »Ï ̇ ÌÓ‚ËÓÚ ÔÓÂÍÚ:
  769. Existing project name:
  770. »Ï ̇ ÔÓÒÚÓ˜ÍËÓÚ ÔÓÂÍÚ:
  771. Project name:
  772. »Ï ̇ ÔÓÂÍÚÓÚ:
  773. Base path:
  774. ŒÒÌÓ‚ÂÌ path:
  775. C:\\My Web Sites
  776. C:\\ÃÓË ¬Â· —‡ºÚÓ‚Ë
  777. Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
  778. ¬ÌÂÒÂÚ ÌÓ‚Ó ËÏ ̇ ÔÓÂÍÚÓÚ, \r\nËÎË Ó‰·ÂÂÚ ÔÓÒÚÓ˜ÍË ÔÓÂÍÚ Á‡ update/resume
  779. New project
  780. ÕÓ‚ ÔÓÂÍÚ
  781. Insert URL
  782. ¬ÌÂÒÂÚ URL
  783. URL:
  784. URL:
  785. Authentication (only if needed)
  786. »‰ÂÌÚËÙË͇ˆËº‡ (Ò‡ÏÓ ‡ÍӠ ÔÓÚ·̇)
  787. Login
  788. Login
  789. Password
  790. ÀÓÁËÌ͇
  791. Forms or complex links:
  792. ‘ÓÏË ËÎË ÍÓÏÔÎÂÍÒÌË ÎËÌÍÓ‚Ë:
  793. Capture URL...
  794. ‘‡ÚË URL...
  795. Enter URL address(es) here
  796. ¬ÌÂÒË URL ‡‰ÂÒË Ó‚‰Â
  797. Enter site login
  798. ¬ÌÂÒË „Ó ÎÓ„ËÌÓڠ̇ Ò‡ºÚÓÚ
  799. Enter site password
  800. ¬ÌÂÒË º‡ ÎÓÁËÌ͇ڇ Ì‡ Ò‡ºÚÓÚ
  801. Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
  802.  ÓËÒÚË º‡ Ó‚‡‡ capture ‡Î‡Ú͇ Á‡ ÎËÌÍÓ‚Ë ÍÓË ÏÓʇڠ‰‡ ·Ë‰‡Ú ÔËÒÚ‡ÔÂÌË Ò‡ÏÓ ÔÂÍÛ ÙÓÏË ËÎË javascript ÍÓ‰Ó‚Ë
  803. Choose language according to preference
  804. »Á·ÂË º‡ÁËÍ
  805. Catch URL!
  806. ‘‡ÚË „Ó URL-to!
  807. Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
  808. ¬Â ÏÓÎËÏ ÔÓ‰ÂÒÂÚ „Ë temporary browser proxy ÒÂÚËÌÁËÚ ̇ ÒΉÌ˂ ‚‰ÌÓÒÚË (Copy/Paste Proxy ‡‰ÂÒ‡Ú‡ Ë ÔÓÚ‡Ú‡).\nœÓÚÓ‡ ÍÎËÍÌÂÚ ̇ ÍÓÔ˜ÂÚÓ 'submit' ‚Ó ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚Ó Ô·‡Û‚‡˜ÓÚ, ËÎˠԇ͠ÍÎËÍÌÂÚ ̇ ÎËÌÍÓÚ ÍÓº Ò‡Í‡Ú ‰‡ „Ó Ù‡ÚËÚÂ.
  809. This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
  810. Œ‚‡ ù „Ó ËÒÔ‡ÚË ÔÓÒ‡ÍÛ‚‡ÌËÓÚ ÎËÌÍ Ó‰ ‚‡¯ËÓÚ Ô·‡Û‚‡˜ ‰Ó WinHTTrack.
  811. ABORT
  812. Œ“ ¿Δ»
  813. Copy/Paste the temporary proxy parameters here
  814. Œ‚‰Â Ì‡Ô‡‚ÂÚ Copy/Paste Ì‡ temporary Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ
  815. Cancel
  816. ŒÚ͇ÊË
  817. Unable to find Help files!
  818. Õ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇º‰‡Ú Help ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ!
  819. Unable to save parameters!
  820. Õ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÌËχڠԇ‡ÏÂÚËÚÂ!
  821. Please drag only one folder at a time
  822. ¬Â ÏÓÎËÏ ‚ΘÂÚ ҇ÏӠ‰ÂÌ ÙÓΉÂ
  823. Please drag only folders, not files
  824. ¬Â ÏÓÎËÏ ‚ΘÂÚ ҇ÏÓ ÙÓΉÂË, Ì ‰‡ÚÓÚÂÍË
  825. Please drag folders only
  826. ¬Â ÏÓÎËÏ ‚ΘÂÚ ҇ÏÓ ÙÓΉÂË
  827. Select user-defined structure?
  828. Œ‰·ÂË º‡ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ‰ÂÙËÌË‡Ì‡ Ó‰ ÍÓËÒÌËÍÓÚ?
  829. Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
  830. ¬Â ÏÓÎËÏ ÓÒË„ÛÂÚ Ò ‰Â͇ ÒÚËÌ„ÓÚ ‰ÂÙËÌË‡Ì Ó‰ ÍÓËÒÌËÍÓڠ ÚÓ˜ÂÌ,\nË̇ÍÛ ËÏËú‡Ú‡ Ì‡ ‰‡ÚÓÚÂÍËÚ ÏÓʇڠ‰‡ ·Ë‰‡Ú ÌÂÚÓ˜ÌË!
  831. Do you really want to use a user-defined structure?
  832. ƒ‡Îˠ̇‚ËÒÚË̇ Ò‡Í‡Ú ‰‡ ÍÓËÒÚËÚ ÒÚÛÍÚÛ‡ ‰ÂÙËÌË‡Ì‡ Ó‰ ÍÓËÒÌËÍÓÚ?
  833. Too manu URLs, cannot handle so many links!!
  834. œÂÏÌÓ„Û URL, Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡·ÓÚË ÒÓ ÚÓÎÍÛ ÏÌÓ„Û ÎËÌÍÓ‚Ë!!
  835. Not enough memory, fatal internal error..
  836. ÕÂχ ‰Ó‚ÓÎÌÓ ÏÂÏÓ˺‡, Ù‡Ú‡Î̇ ‚̇Ú¯̇ „¯͇...
  837. Unknown operation!
  838. ÕÂÔÓÁ̇ڇ ÓÔÂ‡ˆËº‡!
  839. Add this URL?\r\n
  840. ƒÓ‰‡‰Ë „Ó Ó‚Óº URL?\r\n
  841. Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
  842. œ‰ÛÔ‰ۂ‡úÂ:„·‚ÌËÓÚ ÔÓˆÂÒ ÒÂÛ¯Ú Ì Ӊ„Ó‚‡‡, Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰Ó‰‡‰‡Ú URL...
  843. Type/MIME associations
  844. —ÓÓ‰‚ÂÚÂÌ ÚËԠ̇ ‰‡ÚÓÚÂÍË (Type/MIME)
  845. File types:
  846. “ËÔӂˠ̇ ‰‡ÚÓÚÂÍË:
  847. MIME identity:
  848. MIME Ë‰ÂÌÚËÚÂÚ:
  849. Select or modify your file type(s) here
  850. Œ‰·ÂË „Ë ËÎË ËÁÏÂÌË „Ë ÚËÔÓ‚ËÚ ̇ ‰‡ÚÓÚÂÍË Ó‚‰Â
  851. Select or modify your MIME type(s) here
  852. Œ‰·ÂË „Ë ËÎË ËÁÏÂÌË „Ë MIME ÚËÔÓ‚ËÚ ӂ‰Â
  853. Go up
  854. Œ‰Ë Ì‡„ÓÂ
  855. Go down
  856. Œ‰Ë Ì‡‰ÓÎÛ
  857. File download information
  858. »ÌÙÓχˆËË Á‡ ÒËÏÌÛ‚‡úÂÚӠ̇ ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ
  859. Freeze Window
  860. «‡ÏÁÌË „Ó ÔÓÁÓˆÓÚ
  861. More information:
  862. œÓ‚Âù ËÌÙÓχˆËË:
  863. Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
  864. ƒÓ·Ó‰Óº‰Ó‚Ú ‚Ó WinHTTrack Webiste Copier!\n\n¬Â ÏÓÎËÏ ÍÎËÍÌÂÚ ̇ ÍÓÔ˜ÂÚÓ 'œŒÕ¿“¿Ã”' Á‡ ‰‡\n\n- ÔÓ˜ÌÂÚ ÌÓ‚ ÔÓÂÍÚ\n- ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÒÓ Ô‡ˆËº‡ÎÌÓ ÒËÏÌÛ‚‡úÂ
  865. File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
  866. »ÏËú‡ Ì‡ ‰‡ÚÓÚÂÍË ÒÓ ÂÍÒÚÂÌÁ˺‡:\n»ÏËú‡ Ì‡ ‰‡ÚÓÚÂÍË ÍÓË ÒÓ‰ʇÚ:\nŒ‚‡ ËÏ ̇ ‰‡ÚÓÚÂ͇ڇ:\n»ÏËú‡ Ì‡ ÙÓΉÂË ÍÓË ÒÓ‰ʇÚ:\n»Ï ̇ Ó‚Óº ÙÓΉÂ:\nÀËÌÍӂˠ̇ Ó‚Óº ‰ÓÏÂÌ:\nÀËÌӂˠ̇ ‰ÓÏÂÌË ÍÓË ÒÓ‰ʇÚ:\nÀËÌÍÓ‚Ë Ó‰ Ó‚Óº ıÓÒÚ:\nÀËÌÍÓ‚Ë ÍÓË ÒÓ‰ʇÚ:\nŒ‚Óº ÎËÌÍ:\n—»“≈ À»Õ Œ¬»
  867. Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
  868. œÓ͇ÊË „Ë ÒËÚÂ\n—ÓÍ˺ debug\n—ÓÍ˺ „Ë ËÌÙÓχˆËËÚÂ\n—ÓÍ˺ debug Ë ËÌÙÓχˆËË
  869. Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
  870. Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
  871. Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
  872. —‡ÏÓ ÒÍÂÌË‡º\n—ÏÂÒÚË „Ë HTML ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ\n—ÏÂÒÚË „Ë ÌÂ-HTML ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ\n—ÏÂÒÚË „Ë ÒËÚ ‰‡ÚÓÚÂÍË (default)ÊÌ—ÏÂÒÚË „Ë Ô‚ËÌ HTML ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ
  873. Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
  874. ŒÒÚ‡ÌË ‚Ó ËÒÚËÓÚ ‰ËÂÍÚÓËÛÏ\nÃÓÊ ‰‡ Ó‰Ë Ì‡‰ÓÎÛ (default)\nÃÓÊ ‰‡ Ó‰Ë Ì‡„ÓÂ\nÃÓÊ ‰‡ Ó‰Ë Ë Ì‡„Ó ˠ̇‰ÓÎÛ
  875. Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
  876. ŒÒÚ‡Ìˠ̇ ËÒÚ‡Ú‡ ‡‰ÂÒ‡ (default)\nŒÒÚ‡Ìˠ̇ ËÒÚËÓÚ ‰ÓÏÂÌ\nŒÒÚ‡Ìˠ̇ ËÒÚËÓÚ top level ‰ÓÏÂÌ\nŒ‰Ë Ì‡ÒÂ͇‰Â ÔÓ ‚·
  877. Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
  878. ÕËÍÓ„‡¯\nÌÂÔÓÁ̇ÚÓ (ÓÒ‚ÂÌ/)\nÌÂÔÓÁ̇ÚÓ
  879. no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
  880. ·ÂÁ robots.txt Ô‡‚Ë·ڇ\nrobots.txt ÓÒ‚ÂÌ wizard\nÒΉˠ„Ë robots.txt Ô‡‚Ë·ڇ
  881. normal\nextended\ndebug
  882. ÌÓχÎÌÓ\nÔÓ¯ËÂÌÓ\ndebug
  883. Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
  884. —ËÏÌË ‚· Ò‡ºÚÓ‚Ë\n—ËÏÌË ‚· Ò‡ºÚÓ‚Ë + Ô‡¯‡ú‡\n«ÂÏË ÔÓÒ·ÌË ‰‡ÚÓÚÂÍË\n—ËÏÌË „Ë ÒËÚ ҇ºÚÓ‚Ë ‚Ó ÒÚ‡Ìˈˠ(ÔÓ‚ÂùÂÍ‡Ú̇ ÍÓÔ˺‡)\n“ÂÒÚË‡º „Ë ÎËÌÍÓ‚ËÚ ‚Ó ÒÚ‡ÌˈËÚ (bookmark ÚÂÒÚ)\n*œÓ‰ÓÎÊË „Ó ÔÂÍË̇ÚÓÚÓ ÒËÏÌÛ‚‡úÂ\n*Õ‡Ô‡‚Ë update na ÔÓÒÚÓ˜ÍÓÚÓ ÒËÏÌÛ‚‡úÂEnglish
  885. Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
  886.  
  887.